Sprache
 Language Language
|
 Sprache Sprache
|
 Idioma Idioma
|
|
|
| Function | x86 |
Die Software kann in unterschiedlichen Sprachen verwendet werden. Die möglichen Sprachen werden ständig erweitert. Alle Programmtexte und Beschriftungen werden in der gewählten Sprache angezeigt. Die aktuelle Version der Sprache finden Sie im Protokoll der Konsole. Beim erstmaligen Start der Software erhalten Sie ein Auswahlfenster. In diesem finden Sie alle verfügbaren Sprachen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl. Wenn Sie das Fenster mit Abbruch verlassen, dann wird die englische Sprache eingestellt.
Einige Texte sind nicht in allen Sprachen verfügbar: Beim Programmstart können Meldungen produziert werden, noch bevor die Sprachdatei geladen wird. Diese Angaben werden in englischer Sprache in das Protokoll der Konsole geschrieben. Die Hilfe in dieser wiki liegt nur in Englisch, Deutsch und Spanisch vor. Nur in Englisch sind die Befehle und Bezeichnungen von SQL Befehlen zur Auswertung. Auch die Parameter für die automatischen Scripte des Mailsystem sind in Englisch.
Sprachenwechsel
Sie können die Sprache jederzeit im laufenden Betrieb wechseln. Klicken Sie dazu in der Menüleiste auf Datei->Einstellungen->Sprache. Sie erhalten nun das Auswahlfenster der Sprachen, welches auch beim erstmaligen Start der Software erscheint. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Alle Programmtexte ändern sich nach dem Bestätigen ohne das Sie die Software neu starten müssen. (Einzige Ausnahme sind die Rubriken in der Tabelle. Diese aktualisieren sich erst nach dem Neustart der Software)
Verbesserung der Sprache
Ein Teil der Sprachen wurde mit Hilfe von Programmen übersetzt. Diese digitalen Übersetzungen müssen nicht der besten Übersetzung entsprechen. Auf unserer Homepage finden Sie die Möglichkeit mit uns per Mail Kontakt aufzunehmen. Wenn Sie der Meinung sind, dass ein Schalter besser mit einem anderen Begriff beschriftet werden.Dann teilen Sie uns das mit. Schreiben Sie formlos in eine Mail den Namen der Software, den Bereich in der Begriff gefunden wurde, dazu den besagten Text und die in Ihren Augen bessere Übersetzung des Begriffs.
